شُجُـون العِتَـــــــاب

شُجُــــــــــــون العِتَـــــــاب

.....................

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ياشَاغِلَ القَلْب ......رُحْمَاكَ بِعاشِقِكُمْ
يرْجُو الْمَوَدَّةَ ......مِنْ فَيْضِ مَنَابِعُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إن كانّ جّانّبّ.. في نّهْجِ الهَوَي أدَبٍ
فالْقَصْدُ خَيْرٌ ... وَإنْ غَفِلَتْ موَاجِدُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قدْ كانَ لِي شَوْقٌ ...........وَلِي أمَلٌ
والشَّوْقُ دَوْماً..... فِي قَلبِي يُخَاطِبُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مَا زِلْتُ أبحثُ عنْ ذنْبٍ ...بِهِ رَجَحَتْ
كَفَّاتُ هَجْرٍ.........ماكَانَتْ تُصَاحِبُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مِنْ بعْدِ رَوْضٍ......نَبَتَتْ فيِهِ أغْصَانِي
وقُطُوفُ ثَمَرٍ ...........قدْمَلَأَ بَسَاتِنَكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كَرَمٌ جَعَلنِي ....أُحِسَّ القَلْبَ أنْ يَسْعَيَ
لِخِطَابِ وِدِّ .......بِهِ أُسْعِدْ مَسَامِعُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وأُزيحُ هَمَّاً ..........أثْقَلَ مِنِّي أكْتَافاً
وأُريحُ قلْباً...........تُشْغِلُهُ حَدَائِقُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قدْ كُنْتُ أغْزِل.......أثْوَاباً لِشَوْقِكُمُو
وفَوْقَ الرَّأسْ.......أُضَفِّـــرُهَا جَدَايِلُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وأشْرَبُ مِنْ نَهْرِ الهَوَيَ........كَأْسَاً
وَيُبْحِرُ قلْبِي ......لِمَرَاسِي شَوَاطِئُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وأنطُرُ شَوْقاً ......إليَ يَوْم سَيَجْمَعُنَا
تَطِيبُ النَّفْس......بِرُؤْيَاهَا مَحَاسِنُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يانَاعِسَ الطَّرْف..قدْ قٌضَّتْ مَضَاجِعُنَا
أجِرَاحُ قَلبٍ .......تحْوِيهَا مَنَاهِجُكُمْ؟
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يامُنْيَةَ النَّفْس....مَنْ أنْسَاكِ قِصَّتنا؟
ومِدادُ قلَمِي ........قدْ زَيَّنْ دَفَاتِرُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إنْ كُنْتُ ذَا خَطَإٍ........فَالْكُلُّ خَطَّاءٌ
واللهُ يَغْفِرْ ....ألّا تَسْمَحْ مَعَادِنُكُمْ ؟
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قَدِ ابْتُلِتُ بِدَاءٍ ........لَا شِفَاءَ لَهُ
إلَّا بِكَاْسِ دَوَاءٍ .....مِنْ مَشَاعِرُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إنْ كَانَ مُرَّاً....فَذَاكَ الْمُرُّ لِي عَذْبٌ
إذَا مَا الْكَأْسُ ......تَغْشَّتْهُ رَوَائِحُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أوْ كَانَ حُلْوٌ.....فَذَاكَ مَذَاقُهُ أطْيَبْ
والدَّاءُ يَبْرَأْ ........إنْ مَسَّ أنَامِلُكُمْ
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
............................

عـــ الفتاح ـبد

عبد الفتاح عبد الشافي كتب:: شُجُــــــــــــون العِتَـــــــاب

.....................

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

ياشَاغِلَ القَلْب ......رُحْمَاكَ بِعاشِقِكُمْ
يرْجُو الْمَوَدَّةَ ......مِنْ فَيْضِ مَنَابِعُكُمْ

كأنما شبه ترجى لشاغلى القلب
يا شاغلى القلب رحماكم بعاشقكم اى رفقا ورحمة لان منابعكم تفيض وهذا دليل على انه يناجى ذوى كرم وموده
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إن كانّ جّانّبّ.. في نّهْجِ الهَوَي أدَبٍ
فالْقَصْدُ خَيْرٌ ... وَإنْ غَفِلَتْ موَاجِدُكُمْ

وهذا ايضا نهج المحب الحقيقى اذ ينظر دائما بعين المقصر نحو المحبوب
ويخاف ان يصدر منه ما يضايقه لكن المقصد خير فلا ملام
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قدْ كانَ لِي شَوْقٌ ...........وَلِي أمَلٌ
والشَّوْقُ دَوْماً..... فِي قَلبِي يُخَاطِبُكُمْ

لسان حال الشوق يخاطب الاحباب من داخل القلب
فيخرج صداه فى صور شتى وتشبيه جميل اذ صور الشوق كأنه شخص اتخذ من القلب سكن وله لسان يخاطب به الاحبة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مَا زِلْتُ أبحثُ عنْ ذنْبٍ ...بِهِ رَجَحَتْ
كَفَّاتُ هَجْرٍ.........ماكَانَتْ تُصَاحِبُكُمْ

ولازال يبحث عن الذنب الذى اذنبه حتى كانت نتيجته الهجر الذى رآه غريبا على طبيعة المحبوب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

مِنْ بعْدِ رَوْضٍ......نَبَتَتْ فيِهِ أغْصَانِي
وقُطُوفُ ثَمَرٍ ...........قدْمَلَأَ بَسَاتِنَكُمْ

شبه ذاته بالاغصان التى تنبت فى بستان الاحبة و اثمر واينع فى بساتين المحب بالخير الكثير
وهنا ايضا تشبيه جميل جداا فالاغصان لا تنبت بلا جذور اذا فالجزر موجود والاصل ممتد فى رياض الحبيب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

كَرَمٌ جَعَلنِي ....أُحِسَّ القَلْبَ أنْ يَسْعَيَ
لِخِطَابِ وِدِّ .......بِهِ أُسْعِدْ مَسَامِعُكُمْ

وهنا ايضا يعطى ايحاء عن كرم الحبيب معه والذى شجعه على بثه موسيقى الغرام والوداد
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وأُزيحُ هَمَّاً ..........أثْقَلَ مِنِّي أكْتَافاً
وأُريحُ قلْباً...........تُشْغِلُهُ حَدَائِقُكُمْ

ورأى الشاعر هنا انه بالتنفيث عما به يزيح هما قد كبله واثقل عليه
وبالفعل التنفيث قد يريح القلوب فى بعض الاحيان
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قدْ كُنْتُ أغْزِل.......أثْوَاباً لِشَوْقِكُمُو
وفَوْقَ الرَّأسْ.......أُضَفِّـــرُهَا جَدَايِلُكُمْ

هنـــا مظهر جميل جداا من مظاهر الشوق الذى كان يغزله اثوابا
حتى انه يضفر جدائل شعر المحبوب فوق رأسه وكأنه هو هو كأنما يريد ان ينمحى فى ذات المحبوب وتصرفاته
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وأشْرَبُ مِنْ نَهْرِ الهَوَيَ........كَأْسَاً
وَيُبْحِرُ قلْبِي ......لِمَرَاسِي شَوَاطِئُكُمْ

هنـــا يطمع الشاعر فى كاس من نهر الهوى وقد يعطى هذا ايحاء للبعض ان الكأس من نهر الهوى شىء قليل
فكأس من نهر ما جدواها ..ولكن فى الحقيقة قطرة واحدة من نهر الهوى تكفى لتسلب العاقل لبه ويهيم فيمن احب

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

وأنطُرُ شَوْقاً ......إليَ يَوْم سَيَجْمَعُنَا
تَطِيبُ النَّفْس......بِرُؤْيَاهَا مَحَاسِنُكُمْ

الشوق يسعى الى اليوم الذى سيجمعه بالحبيب وتطيب النفس برؤيا محاسن المحبوب وتشفى
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يانَاعِسَ الطَّرْف..قدْ قٌضَّتْ مَضَاجِعُنَا
أجِرَاحُ قَلبٍ .......تحْوِيهَا مَنَاهِجُكُمْ؟

هنا لحظة قلق وخوف وتساؤل
هل من مناهج المحبوب جرح القلوب
والتصوير هنا بالمناهج بليغ جداا وجميل فى عمقه
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

يامُنْيَةَ النَّفْس....مَنْ أنْسَاكِ قِصَّتنا؟
ومِدادُ قلَمِي ........قدْ زَيَّنْ دَفَاتِرُكُمْ

وهنا يذكر الحبيب واصفا اياه بمنية القلب وهذا تشبيه جميل ومحبب فى وصف الحبيب
ويذكرها بمداد قلمه وكتاباته التى كتبها من اجلها والتى تزين دفاترها فهل ستطمث الذكرى بسهوله
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إنْ كُنْتُ ذَا خَطَإٍ........فَالْكُلُّ خَطَّاءٌ
واللهُ يَغْفِرْ ....ألّا تَسْمَحْ مَعَادِنُكُمْ ؟

هنا ايضا وقفة جميلة جداا فالاعتراف بأن الكل يخطىء وعدم المكابرة يزيح اسوارا بين الاحبة
وايحاء جديد بأن معدن الاحبة طيب وكريم وكريم الاصل يغفر ويسامح ويتجاوز
وهذا اسعطاف رائع واعتذار جميل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

قَدِ ابْتُلِتُ بِدَاءٍ ........لَا شِفَاءَ لَهُ
إلَّا بِكَاْسِ دَوَاءٍ .....مِنْ مَشَاعِرُكُمْ

الشق من الاول شىء بديهى جداا فداء العشق لا دواء له ولا طب ولا راق
اما الشق الثانى ففيه الدواء والترياق كأس من مشاعر المحبوب تداوى مالا يستطيع الطب فعله
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

إنْ كَانَ مُرَّاً....فَذَاكَ الْمُرُّ لِي عَذْبٌ
إذَا مَا الْكَأْسُ ......تَغْشَّتْهُ رَوَائِحُكُمْ

هنا بقى وقفة كبيره قوى
فالبيت يوازى قصيدة فى جماله ومعانيه
ان كان مرا فذاك المر لى عذب
مثلما قال القائل واشرب كأسكم لو كان سما
يعنى حاسة التذوق سيتم ترويضها تبعا لما يراه من تجليات المحبوب فالمر يصبح حلوا
وذاك مشروط بشىء هام الا وهو روائح الاحبة التى تتغشى اى تملا وتنتشر فى الكأس
شىء جميل وراقى فى معانيه بالفعل
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

أوْ كَانَ حُلْوٌ.....فَذَاكَ مَذَاقُهُ أطْيَبْ
والدَّاءُ يَبْرَأْ ........إنْ مَسَّ أنَامِلُكُمْ

يعنى الخلاصة ان الدوا عند الحبيب من اى شىء يرد منه سواء رائحة او نظرة او لمس انامل
المحبوب صار اشبه بصيدلية متكاملة فيها كل انواع العلاجات
وهكذا يكون حال الاحبة فحالهم عجيب
القصيدة جميلة جداا يا ابو جمال ولم استفيض فيها حتى لا افقدها رونقها فهى اجمل من اى تفسير او محاولة ترجمة لمعانيها
جزيل الشكر ابو جمال
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
............................

عـــ الفتاح ـبد

لا أدري ماذا اقول

بعد هذا الوصف العميق والمتمكن

لمعاني ابياتي المتواضعه

لو انه طلب مني ان اصف القصيده

لما استطعت ان اوصفها بهذا الجمال والروعه

الذي اضاف اليها الكثير والكثير من معاني الجمال

واجزم ان بعضها ما خطر لي ببال الا ان الرائعه مدير عام الومضات

السيده ....زهـــــــــــــرة ..استطاعت ان تخرج منها اروع المعاني

كي توظفها في وصف شيق جدا يمتع القارئ اكثر من امتاعه بقراءة

القصيدة نفسها .. ذلك بأنه اذا كانت الكلمات نكره فالوصف هو المعرفه

والمعرفة حتما ابلغ واعذب من النكره

شكرا زهرة

دمت مبدعه دائما
.................

هذا تواضع جم منك يا ابو جمال
القصيدة بمعانيها لا تحتاج منى الى ترجمة
ولكنى فقط اعدت قراءتها وترجمة ما استطيع وصفه من معانيها
لأن هناك من الكلمات الواردة فى القصيدة لا استطيع تشويهها بمحاولة التفسير
سلمت لنا وسلم قلمك

وسلمتِ لنا معطاءة للخير دائما

ومشجعة ومساندة وداعمة

لكل اعضاء هذا الصرح الغالي

علي قلوبنا جميعا
............

طيب زهرة مسابتش حاجه نقولها
ايه العمل دلوقتي ياعمي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟
تصفيق حار جدا جدا جدا جدا
لما خطه قلمك الجميل
وما تمتعنا به من حين الي اخر
ربنا ما يحرمنا منك ولا من جميل عباراتك ولا من قلمك المبدع
سلمت لنا وسلم قلمك يا عمي والله
ايه التجليات دي كلها والابداع دا كله ياريسنا
الحجات دي كانت مدفونه فين من سنين
وسايبنا عطشانين كدا وتحن علينا بالقطاره ومدكن من ورانا الجمال
والابداع والرقي دا كله ليه يا كبير
والله روعه الروعه بجد تسلم تسلم تسلم من هنا للصبح
الله يسامحك يازهرة مسبتيش حاجه اقولها والله

مدير الومضات الغالي....ابو حســـــــــــــام

سلمت وسلم عطاؤك ومداد قلمك وحروفك وعباراتك وثناؤك

اغدقت علي الكثير والكثير من المديح والاطراء

وهذا ليس بغريب عليك

بل هكذا انت دائما

وماكان ذلك مني الا بفضل دعمكم المستمر

وعطاؤك الذي لا ينضب

ما قلته ليس بالقليل بل فاق كل ما قيل

دمت لنا ودامت صحبتكم
.........

الاستاذ سعيد العارف

شاكر جدا علي اهتمامك بكلمات القصيده

وكذلك لهذا العمل الفني الرائع جدا

الذي اسعدني كثيرا

دمت لنا ودام عطاؤك وابداعك
....................

الابداع الحقيقى فى الكلمات التى تجبرك على التفاعل معها

وهذه ليست مجاملة فلم يعلمونا التجمل والطبع الصعيدى يغلب

المقطع جاهز من يوم نزول القصيدة لكن للأسف ضعف النت

حال بين رفعه لليوتيوب . دام لنا عطاؤك استاذنا ابوجمال