صوت صفير القذافى

رسالة إلى" القذافي " لا يفهمها إلا "العقيد " الذي لا يفهمه أحد ! مع الاعتذار للأديب الأصمعي الألمعي صاحب القصيدة الشهيرة التي لا يحفظها أحد !

صوت صفير" القاذفي "
هيح قلبي الثمــــــــل

الكذب والسب معـــا
مع قصف شعب أعزل

وأنت يا أحمق شي
ومخبل ومهبـــــللي

فكم وكم ظلمتـــــه
شعيبـــــك العويقـل

دوخته من رأســـــه
من خلط فكر أهبـــل

فـــــقــــال لا لا لا لا
و قـد غـــدا مــهـرول

فالناس ثارت غضبا
من فعـل هذا الرجل

فثوررت وهتفـــــفت
ثوري ثري يا" ليبـيـلى"

فقـــــلت لا تثـورري
وبينــي الطـاعة لي

قالت لـه حـيـن كـذا
أهرب إلى" فنزولــــل "

وفتيـــــــــــة أرونـنا
ثوريــــة تشتعلــــل

رأيتها بـــــــــــعيني
أعلى مـــن الجبلـــل

في وسط ميدان سقي
بالدمع والدمـــدمــــــلي

والقصف قنبلـــــــــــلي
والضرب طقطق طقلي

طق طق طقطـــــــــــق
طق طق طقطقــــــــلي

والموت قد جاء إ لـــي
بالحزن قطع قلبـــللي

سوا سوا تعــايشي
مختلــــف القبــــــائل

وخرج" معمر "يصيــــــح
ويلي ولي يا ويلــلي

ولـو تــرانــي راكـبـــا
عـلـى حمـــار أهــزل

يمـشي على ثـلاثــة
كمـشيـة العــرنــجـل

والناس ترجم جـملي
في السوق بالقلقللي

والكل كعـكـع كـعـكع
خلـفي ومن حويـللي

شبرا شبرا زنقه زنقة
بالجرذان والقمـــــــل

لكن مشـيـت هـاربـا
مـن خشية العقـنـقل

إلــى لــقــــاء مــلـك
مــعــظــم مـــبــجـل

يأمر بي لجهنـــــــــم
تغلي كغلي المرجـل

أزج فيها خــــــــــالدا
مخلــــدا للمثــــــــل

أنا "القذافي "الأهبــــل
من حي أرض "الليبيـلي"

كتبت ورقـــــا" أخضرا "
يداس تحت الأرجــل

يقـــــال في آخــــره "
طـــز "على القذفـيـلي

م ن ق و ل

الواحد ممكن يفهم القذافى لكن القصيدة دى محدش يفهمها فعلا غير القذافى

واللى كاتبها المفروض كان خلاها حصرية للقذافى فقط .يعنى احنا مش

هنقدر نترجمها يمكن قصدة الاصمعى كان فيها ما يمكن فهمه .شكرا ام شروق

على الموضوع الجميل اما القذافى فأكيد من عالم تانى

رائع الاقتباس المميز لصاحل الموضوع
حينما تماشي علي نفس الوتيره الشعريه للاصمعي
في قصيدته الشهيره صوت صفير البلبلي
وهي للقذافي رائعه وهو وحده من يعرف مقدارها
ههههه ويفهمها ويترجمها ترجمه حرفيه كمان
شكرا زهرتنا المتفتحه علي مر الزمان

يا جماعه انا فاهمه القصيده

هو القذافى احسن منى فى ايه

بس والله ظريفه القصيده

ومعبره اكثر من صوت صفير البلبل

شكرا سعيد

شكرا حماده

طاب ما انتى أبو المفهوميه لكن أنا بالنسبالى أصعب من الإنجليزى دى تتفهم من أى ناحيه عموما كفايه صاحب القصيده يكون فاهمها شكرا أم شروق

انا مستعدة اترجمها يا شيخ احمد

بس كله بحسابه

شكرا يا شيخ احمد

» القذافى طار طار والليله حفلتنا على شرف سقوط القذافى
» صوت صفير البلبل
» قصيدة صوت صفير البلبل
» القذافى راح فين
» آخر مجموعة نكت عن القذافى