غير القافية وثبت المعنى

حين كان يتنزه الخليفة هارون الرشيد في بستان سمع غلاماً ينشد هذه الأبيات :



قولي لطيفك ينثني عن مضجعي وقت الوسن
كي أستريح وتنطفي نار تأجج في البـــــــدن
دنف ٌ تقلبه الأكف على بساط من شجــــــــن
هذا أنا فكما علمت ِ فهل لوصلك من ثمـــــــن


فسأله : هل هذا من نظمك ؟ قال : نعم
فقال : إذا كان ذلك حقا فغير القافية وثبت المعنى ! فقال :


قولي لطيفك ينثني عن مضجعي وقت المنام
كي أستريح وتنطفي نار تأجج في العظــــام
دنف ٌ تقلبه الأكف على بساط من سقـــــــام
هذا أنا فكما علمت ِ فهل لوصـــــلك من دوام


فقال الخليفة ليتك تثبت المعنى وتغير القافية أيضا. فقال الغلام :

قولي لطيفك ينثني عن مضجعي وقت الهجوع
كي أستريح وتنطفــي نار تأجج في الضلوع
دنف تقبله الأكــف على فراش من دمـــــوع
أما أنا فكما علمت فهل لوصـــلك من رجوع



فقال له مرة أخرى مثلما قال أولا ً فقال :



قولي لطيفك ينثني عن مضجعي وقت الرقاد
كي أستريح وتنطفي نار تأجج في الفــــــؤاد
دنف ٌ تقلبه الأكف على بساط من سهــــــــاد

هذا أنا فكما علمت ِ فهل لوصلك من معــــــاد




فظهرت على الخليفة إمارات الرضاوحاول أن يعطي الغلام دينارين,

فأبى الغلام قائلا: إعذرني ياسيدي عن عدم قبولهما لأن أبي أمرني أن

لاآخذ شيئامن أحد ولاأريده أن يغضب. فقال الخليفة: ياغلام أنا الخليفة,
فقل لأبيك أعطانيهما الخليفة. فقال الغلام: لن يصدقني وسيقول هذا العطاء
ليس بعطاء خليفة. فأهتز الخليفة وطرب من ذكاء الغلام وتلميحه, فنادى
أحد مرافقيه وقال له: إصحب هذا الغلام إلى خازننا وقل له أعطه حفنتين
من الدنانير.





وقيل ان الغلام هو الشاعر ديك الجن الحمصي





فلوا أنه قال له أيضا َ أمسك الأبيات وبدل القافية فماذا كان سيقول ؟



أنا أجيب عنه بهذه :




قولي لطيفك ينثني عن مضجعي وقت المساء
كي أستريح وتنطفي نار تأجج في الشتـــــاء
دنِف ٌ تقلبه الأكف على بساط من ضــــــياء

هذا أنا فكما علمت ِ فهل لـــوصلك من رِواء


م ن ق و ل


حد يقدر يدخل المبارزة دى ويغير القافية ويثبت المعنى

قولي لطيفك ينثني عن مضجعي وقت الشروق
كي أستريح وتنطفي نار تأجج في العروق
دنف ٌ تقلبه الأكف على بساط من عقوق
هذا أنا فكما علمت ِ فهل لوصـــــلك من مروق